Sunan an-Nasa'i, 4725. hadis
Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Jami' ibn Matar al‑Habatiجَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
- 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5Babası Wailأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ . قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Câmi' b. Mater el-Habatî, Alkame b. Vâil'den, o da babasından, Nebi ﷺ'den benzer bir şekilde rivayet etmiştir. Yahya demiştir ki: "Bu, ondan daha sahihtir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yahya, bu benzer rivayet zincirini öncekinden daha güçlü değerlendiriyor.
Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râvilerin oluşturduğu zincir.
İslam hukukunda bazı cinayet vakalarında ele alınan, yeminlere dayalı bir usul.
Bazı haksız öldürme veya yaralama vakalarında İslam hukukuna göre ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Yahya’nın notu, bu rivayet yolunun niteliğini önceki bir rivayet yoluyla karşılaştırır; ancak rivayeti kendiliğinden sahih hâle getirmez. Âlimler bir isnadı, râvilerin güvenilirliğini ve titizliğini ve zincirin kesintisiz olup olmadığını inceleyerek değerlendirir. Bu rivayet Da'if olarak derecelendirildiğinden, kasâme veya kan bedeli hakkında bir hukuk hükmüne tek başına delil olamaz. Bunun için güçlü ve sahih deliller gerekir.
- Hukuki hüküm verirken hem metni hem de rivayet zincirinin güvenilirliğini inceleyin.
- Can, kısas ve tazminatla ilgili hükümleri sahih delillere ve uzman âlimlerin hukuki değerlendirmelerine dayandırın.
- Bir hadisi aktarırken zayıf olarak derecelendirildiğini açıkça belirtin.
Bu Sahih rivayet, bir kişinin öldürüldüğü bir vakayı ele alır ve yukarıdaki zayıf zincirden bağımsız, sahih bir hukuki dayanak sunar.
Sunan Abi Dawud · #4520 (Sahih)Bu Sahih rivayet de bir kısas meselesini ele aldığı için Da'if rivayetten daha güçlü delil değerine sahiptir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.