Sunan an-Nasa'i, 4728. hadis
Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i'e aktardıزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3Babası Mu'adhأَبِي
- 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
- 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ .
Zekeriyyâ b. Yahyâ bize haber verdi ve dedi ki: Ubeydullâh b. Muâz bize hadis anlattı ve dedi ki: Babam bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebû Yûnus bize hadis anlattı; Simâk b. Harb'den, o da Alkame b. Vâil'in kendisine babasından şunu naklettiğini bildirdi:
"Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte otururken bir adam geldi ve yanına başka bir adamı sürükleyerek getirdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vâil b. Hucr, bir adamın başka bir adamı Peygamber ﷺ’in huzuruna nasıl getirdiğini anlatır.
İslam hukukuna göre bazı yaralama veya öldürme durumlarında ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Ağır yaralama veya öldürme durumlarında söz konusu olan hukuki bir tedbirdir; yalnızca yetkili bir hâkim tarafından değerlendirilip uygulanabilir.
Âlimler bu zayıf rivayeti, bağımsız bir hukuki hükme delil olarak kabul etmez. Öldürme, kısas ve diyetle ilgili hükümler güvenilir delillerden çıkarılır ve İslam hukuku çerçevesinde değerlendirilir; kişiler kendi başlarına kısas uygulayamaz. Ayrıntılar meseleye ve mezhebe göre değişir.
- Şiddet iddialarını yetkili makamlar soruşturmalı; olaylar açıklığa kavuşmadan kişisel sonuçlara varılmamalıdır.
- Kendi başınıza kısas uygulamayın; hakkınızı yasal yollarla ve yetkili merciler aracılığıyla arayın.
- Dini bir hüküm uygulamadan önce zayıf rivayet ile güçlü delili birbirinden ayırın.
Bu güçlü rivayet bir öldürme vakasını anlatır ve bu tür anlaşmazlıkların yerleşik hukuk kurallarına göre, yetkili yargı mercilerince ele alınmasını destekler.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)Peygamber ﷺ bu rivayette diyet hakkında hüküm vermiştir; bu, mevcut rivayetin zayıf isnadından farklı olarak konu için güvenilir bir dayanak sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.