Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4737. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Nasr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nesr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize rivayet etti, Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Semure'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim kölesini öldürürse biz de onu öldürürüz; kim kölesinin bir uzvunu keserse biz de onun uzvunu keseriz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kendisine bağımlı bir kişiyi öldürmek veya sakatlamak, onun hayatını ve onurunu ihlal eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Köle

Köleliğin tarihsel bağlamında bir sahibin otoritesi altında bulunan kişi.

Sakatlamak

Bir kişinin bedenine kasten ciddi zarar vermek veya bir uzvunu kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, bağımlı konumdaki bir kişinin de şiddetten ve onurunun zedelenmesinden korunmayı hak ettiğini vurgular. Rivayet zayıf olduğundan, ceza hukukuna ilişkin bir hüküm için tek başına delil olamaz. Âlimler bu tür hükümleri güvenilir delillere ve yargılamanın şartlarına göre değerlendirir; kişinin kendi başına adaleti sağlamaya kalkışmasına izin verilmez.

Günümüz için dersler
  1. Sana bağımlı olanlar da dâhil herkese saygılı davran ve beden güvenliklerini koru.
  2. Şiddet iddialarını yetkili yargı makamlarına ilet; asla kendi başına intikam alma.
  3. Dinî hükümler bildirirken zayıf rivayet ile güvenilir delili birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.