Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4738. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Katâde'den, o da Hasan'dan, o da Semure'den rivayet etti. Semure şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Kim kölesini öldürürse biz de onu öldürürüz; kim kölesinin bir uzvunu keserse biz de onun uzvunu keseriz.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir kölenin öldürülmesini veya sakatlanmasını kısasla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
sakatlama

Bir kişinin bedenine kalıcı zarar vermek veya bir uzvunu sakatlamak.

kısas

Ağır yaralama veya öldürmeye karşı, belirlenmiş şartlar uyarınca yetkili hâkim tarafından uygulanan hukuki karşılık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti kısas kuralları ve köleleştirilmiş kişilerin hukuki statüsü ışığında ele alır. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, bağlayıcı bir hüküm için tek başına delil sayılamaz. Fıkıh mezhepleri öldürme ve yaralama hâllerindeki kısası ayrı hukuki şartlar çerçevesinde inceler; hüküm yetkili hâkime aittir, kişilerin kendi başlarına adalet sağlamasına değil.

Günümüz için dersler
  1. Her insana onuruyla yaklaşın ve birini cezalandırmak için asla şiddet kullanmayın.
  2. Kötü muamele iddialarının dikkatle soruşturulmasını sağlayın ve yetkili makamlara başvurun.
  3. Dinî ve hukuki hükümleri güvenilir delillere ve yerleşik usullere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.