Sunan an-Nasa'i, 4754. hadis
Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ بَشَّارٍ .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize haber verdiler; dediler ki: Muâz b. Hişâm bize hadis anlattı; dedi ki: Babam bana Kâtâde'den, o da Hasan'dan, o da Semure'den rivayet etti ki: Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim kölesini hadım ederse biz de onu hadım ederiz, kim kölesinin bir uzvunu keserse biz de onun uzvunu keseriz." Bu lafız İbn Beşşâr'a aittir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Metin, bir köleyi sakatlamaya karşı uyarır ve kısastan söz eder.
Cinsel organları çıkarmak veya işlevsiz hâle getirmek.
Bir kişinin bedenine kasten kalıcı zarar vermek.
Haksızlığa karşı hukuki bir karşılık; kişinin kendi başına adaleti sağlamasına izin değildir.
Âlimler bedensel cezaları ve kısası; delil, yetkili merci ve orantılılık kuralları çerçevesinde ele alır. Metin, kişilere kendi başlarına intikam alma izni vermez. Bu rivayet zayıf olduğundan, tek başına bir hüküm koyamaz. Zarara ilişkin genel yasak, diğer delillerin yanı sıra “Zarar vermek de zarara zararla karşılık vermek de yoktur” şeklindeki Sahih rivayete dayanır; kısas ve diyetin nasıl uygulanacağı ise fıkıh mezheplerinde belirli şartlara bağlanmıştır.
- Kimsenin bedenine zarar verme ve şiddeti yetkili makamlara bildir.
- Uyuşmazlıklarda hukuka uygun bir çözüm ara ve asla kendi başına intikam alma.
- Herkese onuruyla yaklaş ve sana bağımlı olanları da koru.
Bu Sahih rivayet zarar vermeyi yasaklar ve bedensel yaralanmalara karşı korunma için güçlü bir dayanak sunar.
Sahih Muslim · #4367 (Sahih)Bu Sahih rivayet bedensel yaralanmalarda kısası ele alır ve hukuki bağlam açısından önemlidir; ancak kişilerin kendi başlarına adaleti sağlamasına izin vermez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.