Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4773. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Vehb b. Beyân bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis anlattı, dedi ki: Amr b. Hâris bana haber verdi, Bükeyr b. Abdullah'tan, o da Ubeyde b. Müsâfi'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti. Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir şey dağıtırken bir adam geldi ve üzerine doğru eğildi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ elinde bulunan bir hurma dalıyla ona hafifçe vurdu. Adam uzaklaşınca Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Gel ve kısas hakkını al." Adam ise: "Hayır, ben sizi affettim ey Allah'ın Resûlü" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ adama kısas hakkını sundu, ancak o affetmeyi seçti.

Kavramlar ve açıklamalar
kısas

İslam hukukunun kuralları çerçevesinde bedensel yaralanma için meşru karşılık ve hakkın iadesi.

hurma salkımı sapı

Hurma salkımından alınmış eğri bir sap; burada Peygamber ﷺ'in adama dokundurduğu nesne.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetin senedi zayıf olduğu için ona ihtiyatla yaklaşır ve bağımsız bir hukuki hükmü ona dayandırmazlar. Bedensel yaralanma karşılığında meşru olarak hak talep edilebileceğine ilişkin genel ilke, daha güçlü deliller ve İslam hukukunun şartları ışığında değerlendirilir; zarar gören kişinin affetmesi faziletli bir tercihtir, ancak buna zorlanamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlıkta adil bir yol izleyin ve kendi başınıza öç almayın.
  2. Zarara uğradıysanız hakkınızı talep edebilir veya özgür iradenizle affedebilirsiniz.
  3. Yetki sahibi olanlar güçlerini dikkatli kullanmalı ve hesap vermeye hazır olmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.