Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4774. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى، يُحَدِّثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ شَيْئًا إِذْ أَكَبَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَصَاحَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Saîd er-Ribâtî bize haber verdi, dedi ki: Vehb b. Cerîr bize rivayet etti, babam bize bildirdi ve dedi ki: Yahyâ'nın, Bükeyr b. Abdullah'tan, o da Ubeyde b. Müsâfi'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğini duydum. Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir şey taksim ederken bir adam O'na doğru eğildi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ elindeki hurma dalıyla ona dürttü. Adam bağırınca Resûlullah ﷺ ona: 'Gel ve kısas hakkını al' buyurdu. Adam ise: 'Hayır, sizi affettim ey Allah'ın Resûlü' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ adama kısas hakkını sundu, ancak adam affetmeyi seçti.

Kavramlar ve açıklamalar
kısas

İslam hukukunun kuralları çerçevesinde bedensel yaralanmaya karşılık verme hakkı.

hurma dalı

Hurma ağacından sağlam bir dal.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler kısası, İslam hukukunun kurallarına göre belirlenen ve kişinin kendi başına uygulayamayacağı bir hak olarak ele alırlar. Rivayette Peygamber ﷺ adama kısas seçeneğini sunmuş, adam da bundan vazgeçmiştir. İsnadı zayıf olduğundan bu rivayetten bağımsız bir hukuki hüküm çıkarılmaz; ispat, yetki ve uygulama kuralları daha güçlü kaynaklara dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Uyuşmazlıkları kendi başınıza çözmeyin; yetkili ve bilgili kişilere danışın.
  2. Biri size haksızlık ettiyse, kendi haklarınızı veya başkalarının haklarını göz ardı etmeden affetmeyi değerlendirin.
  3. Zayıf bir rivayete dayanarak bağlayıcı hükümler koymayın; bunları güçlü kaynaklarla doğrulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.