Sunan an-Nasa'i, 4777. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ .
Muemmel b. Hişâm bize haber verdi ve dedi ki: İsmâil b. İbrâhim bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebû Mes'ûd Saîd b. İyâs el-Cureyrî, Ebû Nadra'dan, o da Ebû Firâs'tan rivayet ettiğine göre, Ömer şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ'ın kendisinden kısas talep edilmesine izin verdiğini gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, adalet konusunda kendisinin de hesap verebilir olduğunu gösterdi.
İslam hukukunun sınırları içinde bedensel zarara karşılık verilmesi.
Allah’ın Elçisi ﷺ; bu ifade, onun şahsen hesap vermeye hazır olduğunu anlatır.
Âlimler, adaletin yöneticiler için de geçerli olduğunu ve hiç kimsenin hukukun üstünde bulunmadığını vurgular. Bu rivayet zayıf olduğundan fakihler bir hüküm koyarken yalnızca ona dayanmaz; kısas hükümleri daha güçlü delillere dayanır ve belirli şartlara ve yetkili yargı makamlarına tabidir.
- Başkalarına verdiğin zararın sorumluluğunu üstlen ve telafi etmeyi teklif et.
- Kuralları ve anlaşmaları kendin ve başkaları için eşit biçimde uygula.
- Yaralanmaya ilişkin anlaşmazlıkları kendi başına çözme; adil usullerle değerlendirilmesini sağla.
Bu sahih hadis, zararın verilmemesi ve zararla karşılık verilmemesi yönündeki genel ilkeyi ortaya koyar; yaralanma ve kısas konularında dikkatli davranmak için güçlü bir dayanak sağlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Bu sahih hadis, tek başına bir iddianın başkasının malı veya canı üzerinde hak doğurmadığını öğretir; delil ve adil usuller gereklidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.