Sunan an-Nasa'i, 4787. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا { أَحْمَدُ بْنُ، } إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ " . مُرْسَلٌ .
Ahmed b. İbrâhim b. Muhammed bize haber verdi, o dedi ki: İbn Âiz bize bildirdi, o dedi ki: Yahyâ -ki o İbn Hamze'dir- bize rivayet etti, o dedi ki: Evzâî bize rivayet etti, o dedi ki: Yahyâ b. Ebî Kesîr bize rivayet etti, o dedi ki: Ebû Seleme bana rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kimin bir yakını öldürülürse." Mürsel.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, öldürülmüş bir yakını olan kişinin durumundan söz eder.
Bir tâbiînin, senette sahâbîyi zikretmeden Peygamber ﷺ’den doğrudan nakilde bulunduğu rivayet.
Bir kişinin başka biri tarafından öldürülmüş aile üyesi.
İfade yalnızca bir söze giriş niteliğindedir ve tek başına kısas veya kan diyeti hakkında eksiksiz bir hüküm içermez. Âlimler bu meseleleri diğer deliller ve İslam hukukunun şartları ışığında ele alır. Kısas, kişinin kendi başına adalet dağıtmasına izin vermez; konu yetkili yargının alanına girer.
- Cinayet vakalarını yetkili hâkimlere inceletin; kişisel intikam almayın.
- Kısas veya kan diyetiyle ilgili bir anlaşmazlıkta uzman hukuki danışmanlık alın ve yürürlükteki yasal süreci izleyin.
Bu rivayet, bölümde bu metnin hemen yanında yer alır ve kısas ile kan diyeti konularının birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4786 (Sahih)Rivayet, nakil yolunun bir kısmını paylaşır ve buradaki kısa, tamamlanmamış ifadeye ek bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)Bu rivayet belirli bir cinayet vakasını ve nasıl ele alındığını anlatır; bu tür meselelerin yargı yoluyla çözüldüğünü açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.