Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4788. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي حِصْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حِصْنٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَعَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Velîd bize hadis nakletti, Evzâî'den, o da dedi ki: Hısn bana anlattı, o da dedi ki: Ebû Seleme bana anlattı. (Başka bir rivayette:) Hüseyin b. Hureys bize haber verdi, dedi ki: Velîd bize hadis nakletti, dedi ki: Evzâî bize hadis nakletti, dedi ki: Hısn bana anlattı ki, Ebû Seleme'nin Âişe'den rivayetle şöyle dediğini işitti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Öldürülenin velilerine düşen, sırasıyla kısastan vazgeçmektir; birinciden sonra ikinci, bu kişi bir kadın olsa bile."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mirasçılar, kısas durumunda affetme konusunda birlikte karar verebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
kısas

Can veya bedene karşı kasten işlenen bir suç için kanunla belirlenmiş orantılı ceza.

mirasçılar

Öldürülen kişinin hakkı üzerinde yetkili olanlar; yürürlükteki kurallar çerçevesinde bu hakla ilgili karar verebilirler.

sırayla

Hak sahipleri karara birer birer katılır.

Âlimlerin çıkarımları

İfade, hak sahiplerine değinir ve bir kadının da bu kişiler arasında bulunabileceğini vurgular. Fakihler, kısasta tam olarak kimin hak sahibi sayılacağını ve birden çok hak sahibinin taleplerinden birlikte ya da ayrı ayrı nasıl vazgeçebileceğini ele alır. Bu rivayet zayıf olduğundan, ondan bağımsız bir fıkhî hüküm çıkarılmaz; hükümler daha güçlü delillere ve bunların mezheplerdeki açıklamalarına dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Kısasla ilgili anlaşmazlıkları yalnızca yetkili yargı mercilerine taşıyın; asla kendi başınıza intikam almayın.
  2. Affı ve olası tazminatı bütün hak sahipleriyle dikkatlice görüşün.
  3. Yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak bağlayıcı bir hukukî hüküm vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.