Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4855. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kasame, Kısas ve Diyet Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَتَبَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حِينَ بَعَثَهُ عَلَى نَجْرَانَ - وَكَانَ الْكِتَابُ عِنْدَ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ - فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ وَكَتَبَ الآيَاتِ مِنْهَا حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ‏}‏ ثُمَّ كَتَبَ ‏"‏ هَذَا كِتَابُ الْجِرَاحِ فِي النَّفْسِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr b. es-Serh bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis anlattı, dedi ki: Yûnus b. Yezîd bana İbn Şihâb'dan şunu haber verdi: O şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın, Amr b. Hazm'ı Necran'a vali olarak gönderdiğinde onun için yazdığı ve Ebû Bekir b. Hazm'ın yanında bulunan mektubu okudum. Resûlullah ﷺ orada şöyle yazmıştı:

"Bu, Allah ve Resûlü'nden bir beyandır: {Ey iman edenler! Akitlerinizi yerine getirin.}" Bununla ilgili ayetleri, {Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir} ayetine kadar yazdı. Sonra şöyle yazdı: "Bu, yaralama ve cana kıyma konusunda diyet kitabıdır: Bir can için yüz deve." Ve benzeri şekilde devam etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yöneticiye gönderilen bir belgede, bir can karşılığında diyet olarak yüz deve zikredilir.

Kavramlar ve açıklamalar
diyet

İslam hukuk kurallarına göre öldürme veya bedensel yaralama durumunda ödenmesi gerekebilen mali tazminat.

kısas

Ağır yaralama veya öldürme hâlinde uygulanan hukuki yaptırım; yalnızca yürürlükteki kurallara ve yetkili makamların kararına uygun olarak uygulanabilir.

yükümlülükler

Allah'ın hükümlerine aykırı olmadıkları sürece insanların yerine getirmesi gereken anlaşma ve sorumluluklar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler diyeti ve kısası delillere, hukuk kurallarına ve yetkili makama bağlı konular olarak ele almıştır; kişilerin kendi başlarına adaleti sağlamaya kalkışması kabul edilebilir bir uygulama değildir. Metinde geçen yüz deve, bilinen hukuk hükümleriyle örtüşür; ancak bu zayıf rivayet zinciri tek başına delil sayılmaz. Bu nedenle âlimler bu tür hükümleri daha güçlü delillere dayandırır ve ilgili koşulları ve uygulanacak hukuk kurallarını da değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli anlaşmalara uyun ve önemli yükümlülükleri açıkça yazılı hâle getirin.
  2. Yaralama veya diyetle ilgili uyuşmazlıkları yetkili makamlara bırakın; asla kendi başınıza intikam almayın.
  3. Bir rivayeti dinî bir hüküm için bağımsız dayanak olarak kullanmadan önce güvenilirliğini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.