Sunan an-Nasa'i, 4857. hadis
Amr ibn Hazm rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Amr ibn Hazm tarafından rivayet edildi
Rivayet
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الْكِتَابُ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ " إِنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ " .
Hâris b. Miskîn, kendisine okunurken ben de dinliyordum, İbnü’l-Kāsım’dan nakletti: Mâlik bana, Abdullah b. Ebî Bekir b. Muhammed b. Amr b. Hazm’dan, o da babasından rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ’ın Amr b. Hazm’a diyetler hakkında yazdığı mektup şöyledir:
“Can için yüz deve; burun tamamen kesilirse yüz deve; beyne ulaşan baş yarası için can diyetinin üçte biri; derine işleyen yaralar için de aynı miktar; el için elli; göz için elli; ayak için elli; oradaki her bir parmak için onar deve; diş için beş; kemiği açığa çıkaran yara için ise beş.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mektup, can kaybı ve bazı yaralanmalar için belirlenmiş diyet miktarlarını bildirir.
Kasten öldürme veya bedensel yaralanma için kanunen belirlenmiş mali tazminat.
Beyni örten zara kadar ulaşan baş yarası.
Vücut boşluğuna nüfuz eden derin yara.
Fakihler zikredilen miktarları belirli yaralanma türlerine ilişkin hükümler olarak ele alır; ancak bağlayıcı bir hükmü yalnızca zayıf olarak değerlendirilen bu isnattan çıkarmazlar. Fıkıh mezhepleri kesin tazminat miktarını delillerin bütünü ve kendi hukuki yöntemleri doğrultusunda belirler; uygulama, yetkili hâkimlerin ve uzmanların değerlendirmesini gerektirir.
- Bedensel yaralanmaları ve hayata yönelik tehditleri ciddi meseleler olarak ele alın; gecikmeden hukuki yardım alın.
- Tazminat anlaşmazlıklarını kendi başınıza intikam alarak değil, yetkili mercilerin değerlendirmesiyle çözün.
- Dini bir hükmü uygulamadan önce zayıf rivayetlerle güçlü delilleri birbirinden ayırın.
Bu Sahih rivayet, bir yaralanmaya ilişkin yargı kararını aktarır ve bedensel zararın tazminata yol açabileceğini destekler.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Hz. Peygamber'in ﷺ diyetle ilgili bir hükmünü aktarır ve konunun hukuki değerlendirilmesi için daha güçlü bir delil sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Bu Sahih hadis, canın dokunulmaz olduğunu ve cana kıymanın yalnızca sınırları kesin biçimde belirlenmiş hukuki durumlarda caiz olduğunu vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.