Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4872. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahyâ el-Mervezî Ebû Alî bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Osman bize Ebû Hamza'dan, o da Yezîd'den -ki o Ebû Ziyâd'ın oğludur-, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi:

"Zina eden kişi, zina ettiği sırada mümin olarak zina etmez; hırsızlık yapan kişi, çaldığı sırada mümin olarak çalmaz; şarap içen kişi, içtiği sırada mümin olarak içmez." Ve dördüncü bir şey daha zikretti ama ben onu unuttum. "Kişi bunu yaptığında İslam halkası boynundan çıkarılır. Eğer tevbe ederse, Allah da onun tevbesini kabul eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Büyük günahlar imana zarar verir, ancak samimi tövbe hâlâ mümkündür.

Kavramlar ve açıklamalar
Zina

Haram cinsel ilişki.

İslam’ın boyunduruğu

İslam’la bağı ifade eden mecazi bir anlatımdır; güçlü bir delil olmadan bu ifade, kişinin imandan çıktığına dair bir hüküm olarak anlaşılmamalıdır.

Tövbe

Samimiyetle Allah’a yönelmek, günahı bırakmak ve ona bir daha dönmemeye karar vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, büyük bir günah işlerken mümin gibi davranmayan günahkâr hakkındaki meşhur Sahih rivayeti bir uyarı olarak açıklar: Günah imana zarar verir ve onu zayıflatır, fakat kişi günahı helal saymadıkça onu kendiliğinden kâfir yapmaz. Bu belirli ve çok zayıf rivayet, bu konuda bağımsız delil olamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, büyük günah işleyen bir Müslümanı yalnızca bu nedenle mürted saymaz; samimi tövbe gereklidir ve İslami hükümler güvenilir delillere dayanılarak belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Büyük günahları ciddiye al ve onlardan vazgeçmek için hemen yardım ara.
  2. Bir hatadan sonra samimiyetle Allah’a yönel ve bağışlanma umudunu yitirme.
  3. İman ve dinî hükümlerle ilgili değerlendirmeleri güvenilir ve güçlü delillere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.