Sunan an-Nasa'i, 4896. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا . قَالَ " لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا " .
Rızkullah b. Musa bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Eyyub b. Musa'dan, o da Zühri'den, o da Urve'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:
"Peygamber ﷺ'e bir hırsız getirildi ve onun elini kesti. İnsanlar: 'İşin bu raddeye varacağını düşünmemiştik' dediler. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: 'Eğer Fâtıma olsaydı bile onun da elini keserdim' buyurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hukukun herkes için eşit şekilde geçerli olduğunu vurgular.
Başkasının malını haksız yere alan kişi.
Fatma, Peygamber ﷺ'in kızıydı; adının anılması, akrabalık bağlarının adaletin önüne geçemeyeceğini vurgular.
Âlimler, hukuk önünde eşitliği güçlü rivayetlerle desteklenen bir ilke olarak ele alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, İslam hukukunda had cezasının şartlarını ve delil kurallarını inceler; bu zayıf isnat, tek başına bu konuda bağımsız bir delil teşkil etmez. Bu söz, kayırmacılığın reddi olarak anlaşılır; bireylere cezayı kendilerinin uygulama izni vermez.
- Kuralları adil biçimde uygulayın; aileye, statüye veya nüfuza ayrıcalık tanımayın.
- Suçlamaları dikkatle araştırın ve hüküm vermeden önce delil arayın.
- Cezaları yalnızca yetkili yargı mercilerine bırakın; kişisel adalete başvurmayın.
Bu Sahih rivayet, hukuken cana kıymanın ne zaman caiz olduğunu açıklar ve ağır cezaların belirlenmiş kurallara bağlı olduğunu vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Bu Sahih rivayet, hâkimin yalnızca kanıtlanmamış bir iddiaya dayanamayacağı konusunda uyarır; yargılama delil gerektirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.