Sunan an-Nasa'i, 4929. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، { عَنِ ابْنِ الْهَادِ، } عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الأَوَّلِ .
Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh haber verdi, dedi ki: Bize İbn Vehb hadis anlattı, dedi ki: Bana Abdurrahman b. Selman haber verdi, {İbnü'l-Hâd'dan,} Ebû Bekr b. Muhammed b. Hazm'dan, Amre'den, Aişe'den, Allah'ın Resûlü ﷺ'den, bir önceki hadis gibi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu zayıf rivayet, hırsızlıkla ilgili önceki bir söze atıfta bulunur.
Ravi, bu aktarımın daha önce belirtilen rivayetle aynı içeriğe sahip olduğunu ifade eder.
İslam hukukunda belirlenmiş cezalar; uygulanmaları katı şartların yerine getirilmesini gerektirir.
Klasik fakihler, yalnızca zayıf bir rivayet zincirinden bağlayıcı bir ceza kuralı çıkarmaz. Dört Sünni mezhep, hırsızlık için gerekli şartları ve asgari değeri, Aişe’nin sahih rivayeti de dâhil olmak üzere daha güçlü delillere dayanarak ele alır; bu zayıf atıf, söz konusu hüküm için bağımsız delil sayılmaz.
- Yalnızca zayıf bir rivayet zincirinden bağlayıcı bir hukuk kuralı çıkarmayın.
- Ağır cezaları yalnızca yetkili yargı mercilerinin, dikkatle değerlendirilen delillere dayanarak incelemesini sağlayın.
- Başkalarının malını koruyun; hukuki sınırlar için güvenilir sahih kaynaklara başvurun.
Aişe’nin bu sahih rivayeti, hırsızlıkta el kesme cezasının uygulanacağı asgari değeri belirtir; bu nedenle hukuki konuda esas alınır.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Bu sahih rivayet, hukuki bir iddianın delil gerektirdiğini vurgular; bu, hırsızlık konusundaki katı ispat kurallarıyla uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.