Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4930. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Çeviri

Haris b. Miskîn, kendisine okunurken ve ben dinlerken İbnü'l-Kāsım'dan nakletti: Mâlik bana, Abdullah b. Muhammed b. Ebî Bekr'den, o da Amre'den rivayet etti; Amre şöyle dedi: Âişe (r.a.) buyurdu ki:

"Hırsızlıkta el kesme cezası çeyrek dinar ve üzeri için uygulanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, belirlenen sınırın çeyrek dinardan başladığını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
çeyrek dinar

Malların değerini ölçmek için kullanılan altın bir para olan dinarın dörtte biri.

veya daha fazlası

Belirtilen eşik çeyrek dinardan başlar ve daha yüksek değerleri de kapsar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Aişe’nin sözünü Hz. Peygamber ﷺ’in hırsızlık cezası için asgari değeri çeyrek dinar olarak belirttiği rivayetlerle ilişkilendirir. Dört Sünni hukuk mezhebi ayrıca mülkiyet, delil ve hırsızlığın koşulları gibi şartları ele alır; ceza kişiler tarafından uygulanmaz, yetkili kamu makamlarının ve yargının yetki alanındadır.

Günümüz için dersler
  1. Hırsızlığı söylentilere dayanarak değerlendirmeyin: hukuka uygun bir tespit güvenilir delil ve yetkili yargı gerektirir.
  2. Başkalarının malını koruyun ve izinsiz hiçbir şeyi almayın.
  3. Bir suçlama söz konusu olduğunda olgular dikkatle incelensin ve kişisel adaletten kaçınılsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.