Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4941. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Aişe şöyle demiştir:

"Bir hırsızın eli, bir Hacefe veya bir Turs'tan (iki kalkan çeşidi) daha az bir değer için kesilmezdi ve bunların her biri kıymetli bir değere sahipti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hırsızlık, ancak belirlenmiş asgari değerin sabit olmasıyla cezayı gerektirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hajafah

Rivayet döneminde kullanılan bir tür kalkan.

Turs

Başka bir kalkan türü; rivayette değer karşılaştırması için ölçü olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hırsızlık için öngörülen hadd cezasının gerektirdiği asgari değer bağlamında ele alır. Anılan kalkanlar değer ölçüsü olarak kullanılmıştır; uygulamanın ayrıntıları nisapla ilgili rivayetlere ve hırsızlığın hukuki şartlarına bağlıdır. Fıkıh mezhepleri bu asgari değerin belirlenmesinde ve ispat şartlarında farklı görüşlere sahiptir. Ceza bireylerin yetkisinde değildir; meşru otoritenin ve titiz bir yargı sürecinin kapsamındadır.

Günümüz için dersler
  1. Hırsızlık iddialarını dikkatle değerlendirin ve hükümleri güvenilir delillere dayandırın.
  2. Ceza hükümlerini asla kendiniz uygulamayın; bu tür işler yetkili yargı makamlarına aittir.
  3. İslam hukuku meselelerinde ilgili rivayetleri ve mezhebin şartlarını birlikte dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.