Hırsızlık Cezası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4947. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Hırsızlık Cezası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَىٍّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَكَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Esved b. Âmir bize hadis anlattı ve dedi ki: Hasan b. Hayy bize Mansûr'dan, o da Hakem'den, o da Atâ ve Mücâhid'den, onlar da Eymen'den rivayet etti. Eymen şöyle dedi:

"Hırsızın eli kalkan bedeli karşılığında kesilir. Resûlullah ﷺ zamanında kalkanın bedeli bir dinar veya on dirhemdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, hırsızlık için değer sınırı olarak bir kalkandan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
kalkan

Peygamber ﷺ döneminde korunma amacıyla kullanılan bir kalkan.

dinar

Altın para ve tarihî bir hesap birimi.

dirhem

Gümüş para ve tarihî bir hesap birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, rivayet çok zayıf olduğu için burada belirtilen değeri bağımsız bir delil olarak kabul etmezler. Dört Sünni fıkıh mezhebi, had cezasının şartlarını daha güçlü delillere ve kendi fıkıh yöntemlerine dayandırır; Aişe’den gelen sahih bir rivayette asgari değer çeyrek dinar olarak belirtilir. Ayrıca ceza, ancak tüm hukuki şartlar yerine geldiğinde yetkili yargı makamınca uygulanır.

Günümüz için dersler
  1. Hukuki hükümleri çok zayıf bir rivayete dayandırmayın; güvenilir bilgiye ve yetkin âlimlere başvurun.
  2. Hudud hükümlerini asla kendiniz uygulamayın: bu tür kararlar yetkili yargı makamına aittir ve katı şartlar gerektirir.
  3. Başkalarının malını koruyun; hırsızlık suçlamalarını dikkatli ve adil biçimde ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.