Sunan an-Nasa'i, 4976. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ .
Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Hâlid bize eş-Şa's'dan, o da Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi:
"Hainin eli kesilmez." Ebû Abdurrahman dedi ki: "Eş-Şa's b. Sevvâr zayıftır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir hain, hırsızlık için öngörülen sabit cezayı otomatik olarak almaz.
Kendisine emanet edilen malı gizlice alan veya kötüye kullanan kimse.
Burada, elin kesilmesini öngören belirlenmiş ceza.
Bu ifade, emanet edilen mal konusunda ihaneti, belirlenmiş cezanın uygulanabileceği hukuken tanımlanmış hırsızlıktan ayırır. Rivayet zinciri zayıf olduğundan bu ayrımı tek başına temellendiremez. Fıkıh mezhepleri cezayı daha güçlü kaynaklardaki şartlar ve deliller doğrultusunda değerlendirir; cezanın uygulanması bireylere değil yetkili makamlara aittir.
- Güvenilir delil ve usulüne uygun yargılama olmadan kimseyi hırsızlıkla suçlamayın.
- Ceza davalarını yetkili hâkimlere bırakın; hukuku kendi elinize almayın.
- Emanete ihanet ile hırsızlığı birbirinden ayırın ve uygulanacak hükümler için uzman âlimlere danışın.
Bu rivayet, el kesme cezasının belirlenmiş bir değerin üzerindeki hırsızlıkta uygulanacağını bildirerek daha güçlü bir hukuki dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)Bu rivayet öngörülen cezanın ele alınmasını destekler; hükmün nasıl uygulanacağını ise fıkıh literatüründeki şartlar belirler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.