Sunan an-Nasa'i, 5110. hadis
Abu Raihanah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Abu al‑Husayn al‑Himyari'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
- 6Abu al‑Husayn al‑Himyariأَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ .
Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah bize rivayet etti, Hayve b. Şureyh'ten, dedi ki: Ayyâş b. Abbâs el-Kıtbânî bana anlattı, Ebü'l-Huseyn el-Himyerî'den, o ve bir arkadaşı Ebû Reyhâne'nin yanında kalıp ondan hayır öğrenirlerdi. Dedi ki: Bir gün arkadaşım geldi ve bana Ebû Reyhâne'yi şöyle derken işittiğini bildirdi: 'Allah Resûlü ﷺ dişleri törpületmeyi, dövme yaptırmayı ve tüy yolmayı yasaklamıştır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayette dişleri törpüleme, dövme yaptırma ve kıl yolma yasak olarak anılır.
Şeklini değiştirmek amacıyla dişleri bilerek aşındırmak veya biçimlendirmek.
Kalıcı bir desen oluşturmak için iğnelerle derinin altına boya vermek.
Kılları kökünden çekip çıkarmak; tam olarak neyin kastedildiği, hangi kıllardan söz edildiğine bağlıdır.
Âlimler dövme yaptırmanın ve kaş kıllarını almanın yasaklanmasını yalnızca bu zayıf isnada değil, daha güçlü rivayetlere dayandırır. Fıkıh mezhepleri, bir kusurun tedavisi veya istenmeyen başka kılların alınması gibi istisnaları ve ayrıntıları ele alır. Buradaki ifade genel, isnat ise zayıf olduğundan, her türlü kıl almayı veya diş tedavisini haram ilan etmek için tek başına kullanılamaz.
- Dinî bir hüküm sorarken rivayetin güvenilir olup olmadığını araştırın ve uzman bir âlime danışın.
- Dövme yaptırmayı, kaş almayı ve tıbbi ya da kişisel bakım amaçlı uygulamaları birbirinden ayırın; hükümleri farklı olabilir.
- Bağlamı ve daha güçlü delilleri bilmeden genel bir ifadeye dayanarak kimsenin görünüşü hakkında yargıda bulunmayın.
Sahih al-Bukhari'deki bu rivayet dövme yaptırmayı ve yüzdeki kılları almayı anarak, bunlar için buradaki zayıf isnattan daha güçlü bir dayanak sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Bu Sahih rivayet yasaklanan şeylerden kaçınılması gerektiğini öğretir; ancak belirli bir yasağın sabit olması güvenilir delil gerektirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.