Zinet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5206. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zinet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ ‏"‏ حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Muhammed b. Ali el-Mıssısî bana haber verdi ve dedi ki: Sınır bölgesinden güvenilir bir kimse olan Dâvud b. Mansûr bize anlattı ve dedi ki: Leys b. Sa'd, Amr b. el-Hâris'ten, o da Bekr b. Sevâde'den, o da Ebû'n-Necîb'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi: Bahreyn'den bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve selam verdi, ancak Peygamber ﷺ onun selamını almadı. Adamın elinde altın bir yüzük vardı ve üzerinde ipek bir cübbe bulunuyordu. Bunları çıkarıp attı, sonra tekrar selam verdi; bu sefer Peygamber ﷺ onun selamını aldı. Adam şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resûlü! Az önce sana geldim ama benden yüz çevirdin.' Peygamber ﷺ buyurdu ki: 'Çünkü elinde ateşten bir kor parçası vardı.' Adam dedi ki: 'Öyleyse ben çok fazla kor getirmiş oldum.' Peygamber ﷺ buyurdu ki: 'Getirdiğin şeyler bizim için Harre taşlarından daha değerli değildir; onlar sadece dünya hayatının geçici bir metaıdır.' Adam sordu: 'Peki ne ile yüzük takayım?' Peygamber ﷺ buyurdu ki: 'Demir, gümüş veya pirinçten bir halka ile.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, erkeklerin altın ve ipekle süslenmesi konusunda uyarıda bulunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Cübbe

Uzun ve bol bir dış giysi.

El-Harra

Medine yakınlarındaki koyu renkli taşlardan oluşan, bilinen bir lav alanı.

Varık

Gümüş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, erkeklerin altın takmasını ve saf ipek kullanmasını yasaklarken başka güçlü rivayetlere dayanırlar. Fıkıh mezhepleri istisnaları ve ayrıntıları ayrıca ele alır. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, demir veya bakırdan söz etmesi bu tür yüzüklerin tavsiye edildiğine tek başına delil olmaz; yüzük malzemelerinin hükmü konusunda âlimler arasında farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Takı ve kıyafetlerle ilgili olarak erkekler ve kadınlar için geçerli hükümleri araştırın ve güvenilir delillere dayanarak hareket edin.
  2. Zayıf bir rivayeti bağlayıcı bir emir veya yasak için bağımsız delil kabul etmeyin.
  3. Belirli bir takı konusunda tereddüt ederseniz ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.