Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 540. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Utbe bin Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Malik bin Enes'e okudum, Haris bin Miskin de onu dinliyordu ve ben işitiyordum; İbnü'l-Kasım'dan naklen. Dedi ki: Malik bana Sümeyy'den, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Eğer insanlar ezanda ve ilk safta ne kadar büyük sevap olduğunu bilselerdi ve bunu elde etmenin kura çekmekten başka bir yolunu bulamasalardı, mutlaka kura çekerlerdi. Eğer namaza erken gitmekte ne kadar sevap olduğunu bilselerdi, bunun için birbirleriyle yarışırlardı. Eğer yatsı ve sabah namazlarında ne kadar sevap olduğunu bilselerdi, emekleyerek bile olsa mutlaka o namazlara gelirlerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezanın, ilk safta yer almanın ve yatsı ile sabah namazlarının büyük sevabı vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
namaza çağrı

Ezan: namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

ilk saf

İmamın arkasındaki en ön namaz safı.

yatsı ve sabah namazları

Gece kılınan yatsı namazı ve güneş doğmadan önce kılınan sabah namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ezan okumayı üstlenmenin ve ilk safta yer almak için erken gelmenin büyük fazilet taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Yatsı ve sabah namazlarına teşvik, bu namazlar çaba gerektirse bile cemaatle namazın önemini vurgular. Kura çekmek ve sürünerek gitmek hakkındaki ifadeler güçlü teşviklerdir; kura çekmeyi veya camiye sürünerek gitmeyi zorunlu kılmaz. Rivayet bütün faziletler arasında bir sıralama belirlemez ve namaz ile güvenlik konusundaki geçerli hükümleri ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Rahatça namaz kılabilmek ve ilk safta yer alabilmek için camiye yeterince erken gel.
  2. Ezana değer ver ve namaza çağrının özenle yapılmasına katkıda bulun.
  3. Cemaatle kılınan yatsı ve sabah namazları için programında ayrıca zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.