Sunan an-Nasa'i, 5406. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Bakrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَتَبَ أَبِي وَكَتَبْتُ لَهُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضِي سِجِسْتَانَ أَنْ لاَ، تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize anlattı, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Abdurrahman b. Ebî Bekre'den nakletti; Ebû Bekre şöyle dedi: Babam –ve ben onun için yazdım– Sicistan kadısı olan Ubeydullah b. Ebî Bekre'ye şu mektubu gönderdi: 'Öfkeli olduğun halde iki kişi arasında hüküm verme! Zira ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
«Hiç kimse öfkeli iken iki kişi arasında hüküm vermemelidir.»'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Öfkesi hükmünü bulandırdığında hâkim karar vermemelidir.
İnsanlar arasındaki bir anlaşmazlığı karara bağlamak ve bu konuda bağlayıcı bir hüküm vermek.
Ubeydullah ibn Ebu Bekre’nin hâkimlik yaptığı yer.
Âlimler buradan, öfke dikkatli ve adil hüküm verme yetisini zayıflattığı sürece hâkimin davayı ertelemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Uyarı, şiddetli açlık veya bitkinlik gibi muhakemeyi ciddi biçimde bozan başka hâller için de geçerlidir. Öfke tek başına hükmü otomatik olarak geçersiz kılmaz; önemli olan, hâkimin tarafsız karar verememesine yol açıp açmadığıdır.
- Öfke dikkatinizi veya tarafsızlığınızı etkiliyorsa karar vermeyi erteleyin.
- Önemli bir karar öncesinde sakinleşmek ve olguları dikkatle yeniden değerlendirmek için zaman ayırın.
- Hâkimlik görevi üstlenen kişi taraflara eşit davranmalı ve duyguların kararı yönlendirmesini önlemelidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.