Kadıların Adabı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5426. hadis

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kadıların Adabı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ - يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ - فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etmiştir: Muâviye (Allah ondan razı olsun) dedi ki:

"Resûlullah ﷺ, ashâbından bir halkaya geldi ve 'Sizi ne oturttu?' diye sordu. Onlar, 'Allah’a dua etmek, bizi dinine hidayet ettiği ve seni bize lütfettiği için O’na hamdetmek üzere oturduk' dediler. Resûlullah ﷺ, 'Allah aşkına, sizi oturan tek sebep bu mu?' diye sordu. Onlar, 'Vallahi bizi oturan tek sebep budur' dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Ben sizden şüphe ettiğim için yemin ettirmedim; fakat Cebrail (aleyhisselâm) bana gelip bildirdi ki, Allah Azze ve Celle sizinle meleklere karşı iftihar etmektedir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimi zikir meclisleri, Allah tarafından meleklerin huzurunda yüceltilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Zikir

Allah’ı anmak ve O’na dua etmek; O’na hamdetmek ve niyazda bulunmak da buna dahildir.

Allah’ın onları meleklerin huzurunda övmesi

Allah bu müminleri meleklere şerefli bir şekilde anar; burada kastedilen onların samimi ibadetidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, müminlerin Allah’ı birlikte anabilecekleri ve hidayetiyle nimetleri için O’na hamdedebilecekleri sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sorusu ve yemin ettirmesi, meclislerinin samimiyetini açıklığa kavuşturmak içindi; onları yalancılıkla suçlamak için değildi. Rivayet, Allah’ın anıldığı meclislerin faziletini vurgular; ancak bunlar için zorunlu, sabit bir şekil veya formül öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarıyla birlikte Allah’ı anmak ve hidayeti için O’na şükretmek üzere düzenli olarak vakit ayır.
  2. Niyetini hâlis tut: İnsanların takdirini kazanmak için değil, Allah’a ibadet etmek için bir araya gel.
  3. Allah’ın nimetlerine ve Resulü ﷺ aracılığıyla verdiği hidayete şükrettiğini dile getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.