Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5461. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Halid şöyle dedi:

"Velid bize Ebu Amr'dan -ki o Evzai'dir- rivayet etti. O da şöyle dedi: Bana İshak b. Abdullah b. Ebi Talha anlattı, o da şöyle dedi: Bana Cafer b. İyaz anlattı, o da şöyle dedi: Bana Ebu Hureyre anlattı, o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Allah'a fakirlikten, azlıktan, zilletten ve zulmetmekten veya mazlum duruma düşmekten sığınınız.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah'tan sıkıntı ve zulme karşı koruma dilemeyi öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıtlık

Kaynakların veya geçim imkânlarının yetersizliği.

Aşağılanma

Kişinin onurunu yitirdiği ya da küçük düşürüldüğü durum.

Zulmetmek veya zulme uğramak

Başkalarına haksız davranmak ya da kişinin kendisine haksız davranılması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duayı Allah'tan koruma dilemeye teşvik olarak görür; ancak isnadının zayıf olması sebebiyle bağımsız bir dinî emir doğurmaz. Zulümden kaçınma ise sahih kaynaklarda sağlam biçimde temellendirilmiştir ve bağlayıcı ahlaki ve dinî bir ilkedir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de zulmün yasak olduğunu kabul eder; bu özel rivayet, yasağın bağımsız delili değildir.

Günümüz için dersler
  1. Geçim ve onurla ilgili kaygılarında Allah'tan yardım dile.
  2. Başkalarına adil davran ve onlara verdiğin zararı telafi et.
  3. Zulme uğradığında korunmak ve adaleti sağlamak için meşru bir yol ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.