Sunan an-Nasa'i, 5462. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ishaqإِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Ahmed b. Nasr bize haber verdi, o dedi ki: Abdüssamed b. Abdilvâris bize hadis nakletti, o dedi ki: Hammâd b. Seleme, İshâk'tan, o da Saîd b. Yesâr'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle dua ederdi:
"Allah'ım! Senden azlığa, fakirliğe ve zilletten sana sığınırım. Yine senden zulmetmekten veya zulme uğramaktan sana sığınırım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yoksulluktan, aşağılanmaktan ve haksızlıktan Allah’a sığınmıştır.
Bir kişinin kaynaklardan veya geçimini sağlayacak imkânlardan yoksun olduğu durum.
Bir kişinin onurunun zedelendiği veya küçümsendiği durum.
Bir kişiye adaletsiz davranmak veya kişinin kendisinin adaletsiz muameleye uğraması.
Âlimler, bu duanın hem kişinin kendi yanlış davranışlarından hem de başkalarının vereceği zarardan korunmayı istediğini vurgular. İfadeler yoksulluk ve aşağılanmayı birer imtihan olarak kapsar; ancak her yoksul veya muhtacın aşağılandığı anlamına gelmez. Rivayet, Allah’tan korunma dilemeyi ve adaletli davranmayı teşvik eder.
- Bu duayı kişisel ibadetlerine kat ve Allah’tan muhtaçlığa ve aşağılanmaya karşı korunma dile.
- Sözlerini ve davranışlarını gözden geçir: başkalarına adil davran ve neden olduğun haksızlıkları gider.
- Haksızlığa uğradığında uygun yardıma başvur ve Allah’tan sebat ve korunma dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.