Sunan an-Nasa'i, 5471. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
Amr b. Osman bize haber verdi ve dedi ki: Bakıyye bize anlattı ve dedi ki: Dubâre bize anlattı, Düveyd b. Nâfi'den, o da şöyle dedi: Ebû Sâlih dedi ki: Ebû Hüreyre şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ duasında şöyle derdi: 'Allahümme innî eûzü bike mine'ş-şikâki ve'n-nifâki ve sû'i'l-ahlâk' (Ey Allah'ım! Seni şikaktan, nifaktan ve kötü ahlaktan sana sığınırım)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dua, Allah’tan ayrılık, nifak ve kötü davranışlara karşı koruma ister.
Bölünme ve düşmanlık; özellikle kişinin hakka karşı çıkması.
Kişinin dışarıya gösterdiği ile gerçekten inandığı veya amaçladığı şey arasındaki farklılık.
Kabalık, adaletsizlik ve incitici davranışlar gibi tutumlar.
Âlimler, bu rivayetin zayıf senedi sebebiyle tek başına dinî bir yükümlülük veya yasak koymadığını vurgular. Anılan erdemler, daha sağlam ve genel İslami ilkelerle örtüşür: Müslüman Allah’a sığınır, nifaktan kaçınır ve güzel ahlak için çaba gösterir. Bu dua, özel bir statüye sahip sabit bir Peygamber duası olarak sunulmadan, genel bir dua şeklinde anlaşılabilir.
- Allah’tan koruma isteyin; aynı zamanda kendi davranış ve niyetlerinizi dürüstçe gözden geçirin.
- Fikir ayrılıklarının düşmanlığa dönüşmesini önleyin: dikkatle dinleyin ve saygılı konuşun.
- Her gün sabır, dürüstlük veya yumuşak konuşma gibi belirli bir güzel davranışı uygulayın.
Bu sahih hadis, Allah’ın temiz ve güzel olduğunu, yalnızca temiz ve güzeli kabul ettiğini öğretir. Bu da ibadet ve davranışlarda ihlasın önemini vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Bu sahih hadis, kişiyi ilgilendirmeyen şeyleri bırakmaya teşvik eder. Böylece gereksiz çatışmalardan ve zararlı ilişkilerden kaçınmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.