Sunan an-Nasa'i, 5480. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Fadalaan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Umarعُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Ahmed b. Fedâle bize haber verdi, Ubeydullah'tan naklen; o dedi ki: İsrâil bize Ebû İshâk'tan, onun da Amr b. Meymûn'dan, onun da Ömer'den bildirdiğine göre, Peygamber ﷺ korkaklıktan, cimrilikten, ömrün kötüleşmesinden (bunaklıktan), kalp fitnesinden ve kabir azabından Allah'a sığınırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ zayıflıklardan ve ağır imtihanlardan Allah’a sığınırdı.
Yaşlılık nedeniyle kişinin bedenen veya zihnen ciddi biçimde zayıfladığı hayat dönemi.
İmanı, ihlası veya karakteri etkileyebilecek içsel imtihanlar.
İslam inancına göre kabirle bağlantılı olabilecek azap.
Âlimler, Allah’a sığınmanın bir ibadet olduğunu ve burada anılan özelliklerin iman ve davranışlara zarar verdiğini açıklar. Bu özel rivayet zayıf olduğundan tek başına bir emir veya yasak ortaya koyamaz; Allah’tan korunma dilemeyi genel olarak tavsiye etmek ise sahih rivayetlerle desteklenir. Dört Sünni fıkıh mezhebi korunma dualarını caiz kabul eder; ancak bu zayıf rivayeti belirli ve zorunlu bir ifadeye delil olarak kullanmaz.
- Kararlı ve cömert davranabilmek için Allah’tan düzenli olarak yardım iste.
- Yaşlılık veya imtihanlarla karşılaştığında Allah’tan ve çevrendeki güvenilir insanlardan destek ara.
- Güvenilir kaynaklardaki sahih duaları öğren; zayıf bir rivayeti bağlayıcı bir hüküm gibi görme.
Bu Sahih rivayet, diğerlerinin yanı sıra korkaklık ve cimrilikten Allah’a sığınma duası içerir ve bu tür özelliklerden Allah’a sığınmayı güçlü biçimde destekler.
Sahih al-Bukhari · #1376 (Sahih)Bu Sahih rivayet, kabir azabından Allah’a sığınmanın nebevî öğretilerde yer aldığını doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.