Sunan an-Nasa'i, 5490. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 7Dedesiجَدِّهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " .
Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize Şuayb'dan, o da Leys'ten, o da Yezîd b. El-Hâd'dan, o da Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayet etti; dedesi şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Allahümme innî eûzü bike mine'l-keseli ve'l-heremi ve'l-mağremi ve'l-me'semi, ve eûzü bike min şerri'l-Mesîhi'd-Deccâl, ve eûzü bike min azâbi'l-kabr, ve eûzü bike min azâbi'n-nâr.' (Ey Allah'ım! Seni tembelikten, bunaklıktan, borçtan ve günahtan sana sığınırım. Mesîh-i Deccâl'in şerrinden sana sığınırım. Kabir azabından sana sığınırım. Cehennem azabından sana sığınırım.)"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, manevi ve gelecekteki fitnelerden Allah’a sığınırdı.
Kişiyi ağır biçimde yük altına sokan borçlar veya mali yükümlülükler.
Ahir zamanda ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı ve fitne olan Deccal.
İslami rivayetlere göre kişiyi kabirde bulabilecek azap.
Âlimler bu duadan, tembellik ve günahlar gibi içsel eksikliklerden ve ahiretteki ağır imtihanlar ile azaptan Allah’a sığınmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Anılan hususlar, mümine Allah’a muhtaç olduğunu kabul etmeyi ve O’ndan düzenli olarak korunma dilemeyi öğretir.
- Günlük dualarına tembellik, borç ve günahlardan korunma talebini de ekle.
- Ayartmalarla veya ağır imtihanlarla karşılaştığında Allah’tan sebat dile.
- Kabir azabından ve ateşten Allah’a düzenli olarak sığın.
Aynı kitaptaki bu rivayet de Peygamber’in ﷺ Allah’tan korunma dilediği duaları içerir.
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)Ebû Hüreyre, Peygamber’in ﷺ Allah’a sığındığı bir duayı aktarır; her iki rivayet de manevi korunmayı vurgular.
Sunan an-Nasa'i · #5492 (Sahih)Bu rivayette de Peygamber’in ﷺ çeşitli kötülüklerden korunmak için Allah’a dua ettiği belirtilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.