Sunan an-Nasa'i, 5565. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Anas'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize Humeyd'den, o da Enes'ten naklettiğine göre, Enes (r.a.) olgunlaşmış hiçbir hurmayı bırakmaz, mutlaka onu Fedîh'inden ayırırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, karışmasını önlemek için fadîhinden olgun hurmaları ayırdı.
Hurmadan yapılan bir içecek.
Bu içeceğin yapımında kullanılan olgunlaşmamış meyvelerden daha fazla olgunlaşmış hurmalar.
Âlimler, Enes’in bu titizliğinden, hurma içeceğinin niteliğini veya gücünü değiştirebilecek bileşenlerin içecekten ayrı tutulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Enes’in tedbirini anlatır; tek başına her fadîhin sarhoş edici veya haram olduğuna dair genel bir hüküm değildir. Yasak, sarhoş edici içeceklere ilişkindir.
- Olgunlukları hazırlanan ürünün sonucunu etkileyebilecek malzemeleri ayrı tutun.
- İçecekler konusunda dikkatli olun ve sarhoş edici olanlardan kaçının.
- Dinî hüküm verirken kişinin tedbiri ile açık bir emir veya yasağı birbirinden ayırın.
Aynı rivayetler dizisindeki bu aktarım da Enes’i ve fadîh hazırlanmasını ele alır; onun tedbirinin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5564 (Sahih)Aynı dizideki bu rivayet, fadîh hazırlanırken hurma türlerinin nasıl ele alındığını anlatır ve malzemeleri özenle ayırma konusuyla örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet, hurmadan yapılan içecekler konusunu ele alır ve meseleye daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.