Sunan an-Nasa'i, 5574. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, o dedi ki: Abdullah bize Şerîk'ten, o Muğîre'den, o İbrâhîm ve eş-Şa'bî'den rivayet etti; onlar dediler ki: "Sarhoşluk verici içki hamrdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbrahim ve eş-Şa'bî, sarhoş edici içkileri hamr kapsamında değerlendirdi.
Sarhoş eden içki; kesin anlamı bağlama göre değişir.
Aklı örten sarhoş edici içki; İslam hukukunda dikkate alınan temel nitelik sarhoş ediciliktir.
Bu söz İbrahim ve eş-Şa'bî'ye nispet edilir; Peygamber ﷺ'in sözü değildir. Âlimler hamr kelimesini yalnızca üzüm şarabıyla sınırlı olmayan bir ad olarak ele alır: sarhoş edici her şey hakkındaki güçlü, Sahih rivayetler bu görüşün delilini oluşturur. Fıkıh mezhepleri sarhoş edici maddeleri haram kılar; ancak bu zayıf rivayet zinciri tek başına bir hüküm tesis etmez.
- Bir içkiyi yalnızca adına göre değerlendirmeyin; sarhoş ediciliği ölçüt olarak ciddiye alın.
- Dinî hükümleri güvenilir delillere dayandırın ve zayıf bir rivayeti bağımsız bir emir ya da yasak için temel almayın.
- Sarhoş edici içkilerden kaçının ve başkalarının da bunlardan uzak durmasına yardımcı olun.
Bu Sahih rivayette Peygamber ﷺ'e sarhoş edici içkiler hakkında soru sorulduğu belirtilir. Sarhoş edici içkileri güçlü rivayetlere dayanarak değerlendirmeyi destekler.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)Bu rivayet içkinin hazırlanması ve saklanmasını ele alır ve konuyu içkilere dair daha geniş nebevî yönlendirmeler çerçevesine yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.