İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5626. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti; Mansûr, Hammâd ve Süleymân'dan, onlar İbrâhim'den, o el-Esved'den, o da Âişe'den rivayet etmiştir. Âişe şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ dubba (kabak kaplar) ve müzeffet (ziftlenmiş kaplar) kullanımını yasaklamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içeceklerin saklanması için kullanılan bazı kapları yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ed-dübbâ

Kap olarak kullanılan, içi oyulmuş su kabağı.

El-müzeffet

İç yüzeyi ziftle kaplanmış kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, farklı içecek kaplarının kullanımına dair rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu tür kaplarda içeceklerin hızla mayalanabileceğini ve bunun sarhoş edici bir içeceğe dönüşebileceğini açıklarlar. Yasağın gerekçesi ortadan kalkıp insanlar içeceği ayırt edebilir hâle gelince, başka rivayetler kapların genel olarak kullanılmasına izin vermiştir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri bağlamı ve mayalanma ihtimalini dikkate alır; sarhoş edici içeceklerin yasaklığı ise devam eder.

Günümüz için dersler
  1. İçecekleri dikkatle saklayın; mayalanıp sarhoş edici hâle gelmemelerine dikkat edin.
  2. Sarhoş edici içeceklerden kaçının; kabın adı veya türü hükmü değiştirmez.
  3. Belirli kaplarla ilgili rivayetleri, sarhoş edici içeceklere dair genel hükümlerle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.