Sunan an-Nasa'i, 5636. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi; Avn bin Salih el-Bariki'den, o da Zeyneb binti Nasr ve Cümeyla binti Abbad'dan rivayet ettiğine göre, her ikisi Aişe'yi şöyle derken işitmişlerdi:
"Ben Allah Resûlü'nü ﷺ, yağ veya sirke olmadığı sürece dubba (su kabağı), hantem veya müzeffet kaplarda hazırlanan içecekleri yasaklarken işittim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, yağ ve sirke hariç, bazı içecek kaplarını yasakladı.
Kap olarak kullanılabilen, içi oyulmuş bir su kabağı.
Bir tür toprak kap; âlimlerin açıklamalarında bunun kesin biçimi farklılık göstermiştir.
İç kısmı zift veya benzeri bir maddeyle kaplanmış kap.
Klasik âlimler bu yasağı, sarhoş edici içeceklere karşı alınan önlemler kapsamında değerlendirir: Bu kaplar fermantasyonu gizleyebilir veya içeceğin daha çabuk bozulmasına yol açabilirdi. Diğer rivayetler, bu kaplara yönelik yasağın daha sonra kaldırıldığını açıkça ortaya koyar; kalıcı hüküm, hangi kapta bulunursa bulunsun her sarhoş edici içeceğin haram olmasıdır. Yağ ve sirkenin zikredilmesi, yasağın bu sarhoş edici olmayan içerikler için geçerli olmadığını gösterir.
- Bir içeceği yalnızca bulunduğu kaba göre değil, içeriğine ve sarhoş edici etkisine göre değerlendirin.
- Fermantasyonu veya içeceğin niteliğini gizlemek için kap kullanmayın.
- Belirli bir rivayeti, diğer sahih rivayetlerin sunduğu daha geniş açıklamayla birlikte değerlendirin.
Bu sahih rivayet de bazı kapların yasaklanmasını ele alır ve önlemin tarihsel bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)Bu sahih rivayet, belirli kaplara yönelik genel yasağın daha sonra kaldırıldığını; sarhoş edici içecek yasağının ise geçerliliğini koruduğunu açıklar.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Âişe, sarhoş eden her içeceğin haram olduğunu aktarır; bu, kalıcı hükmü kaplara yönelik geçici yasaktan ayırt etmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.