Sunan an-Nasa'i, 567. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ " .
Abdülhamîd b. Muhammed bize rivayet etti; dedi ki: Mahled bize İbn Cüreyc'den, o da İbn Şihâb'dan, o da Atâ b. Yezîd'den rivayet etti. Atâ b. Yezîd, Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işittiğini belirtti:
"Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Fecir namazından sonra güneş doğuncaya kadar namaz kılınmaz; ikindi namazından sonra da güneş batıncaya kadar namaz kılınmaz.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fecir ve ikindi namazlarından sonra kılınan nafile namazlar, güneş doğana veya batana kadar ertelenir.
Güneş doğmadan önce kılınan farz sabah namazı.
Farz ikindi namazı.
Güneşin ufkun üzerinde görünmeye başladığı an.
Âlimler buradan, farz fecir namazından sonraki nafile namazların güneş doğana kadar, ikindi namazından sonrakilerin ise güneş batana kadar ertelenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, belirli bir sebebe bağlı namazlar gibi istisnaları ele alır; bu durumlarda ayrıntılı fıkhî görüş ayrılıkları vardır. Temel yönlendirme, bu vakitlerde nafile namaz kılmaktan kaçınmaktır.
- Fecirden sonra nafile namazları ancak güneş doğduktan sonra kıl.
- Geçerli bir istisna bulunmadıkça, güneş batana kadar ikindiden sonra nafile namaz kılma.
Ebû Saîd el-Hudrî'den gelen bu sahih rivayet de fecir ve ikindi namazlarından sonra namaz kılma yasağını ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #565 (Sahih)Bu sahih rivayet, namaz kılmanın yasak olduğu vakitleri belirtir ve güneş doğarken namaz konusundaki yönlendirmeyi açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #569 (Sahih Isnaad)Bu rivayet, ikindi namazından sonra namaz kılma yasağını anlatır ve belirtilen zaman sınırını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.