İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5677. hadis

Abu Burdah ibn Niyar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Babası Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebü’l-Ehvas’tan, o da Simâk’tan, o da Kâsım b. Abdurrahman’dan, o da babasından, o da Ebû Burde b. Niyâr’dan rivayet etti. Ebû Burde şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Kaplardan içiniz, fakat sarhoş olmayınız.” Ebû Abdurrahman dedi ki: Bu hadis münkerdir; Ebü’l-Ehvas Selâm b. Süleym bu konuda hata yapmıştır. Simâk b. Harb’in ashâbından hiç kimsenin onu bu rivayette takip ettiğini bilmiyoruz. Simâk kuvvetli bir râvî değildir ve telkini kabul ederdi. Ahmed b. Hanbel dedi ki: Ebü’l-Ehvas bu hadiste hata yapmıştır. Şerîk, senedinde ve lafzında ona muhalefet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İçme kapları kullanın, ancak içki içmenin sarhoşluğa yol açmasına asla izin vermeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
kaplar

İçeceklerin saklandığı veya sunulduğu içme araçları.

sarhoş olmak

Sarhoş edici bir içki nedeniyle kişinin zihinsel açıklığını ve özdenetimini yitirdiği durum.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayetin lafzı içme kaplarının kullanılmasını teşvik eder ve sarhoşluğa karşı uyarır. Ancak Nesâî ve Ahmed b. Hanbel rivayetin senedini ve lafzını eleştirmiştir; bu nedenle hukuki hüküm yalnızca bu ifadeye değil, sarhoş edici içkiler hakkındaki daha güçlü delillere dayanmalıdır. Sünni mezhepler, daha geniş kapsamlı ve güvenilir deliller temelinde sarhoş edici içkileri haram kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir içecek konusunda tereddüdünüz varsa zihninizi açık ve özdenetiminizi yerinde tutacak bir alternatif seçin.
  2. Dinî hükümleri güvenilir delillere dayanarak değerlendirin ve hadis âlimlerinin eleştirel değerlendirmelerini dikkate alın.
  3. Alkol başkalarının güvenliğini veya özdenetimini tehdit ettiğinde onlarla sakin bir şekilde konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.