Sunan an-Nasa'i, 5678. hadis
Buraidah ibn al-Husaib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Isma'ilan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Babasıأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ . خَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ .
Muhammed b. İsmâil bize haber verdi, dedi ki: Yezîd bize hadis anlattı, dedi ki: Şerîk bize bildirdi, Simâk b. Harb'ten, o da İbn Büreyde'den, o da babasından rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ dubba', hantem, nakîr ve müzeffet kaplarının kullanımını yasaklamıştır. Ebû Avâne bu rivayete muhalefet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, içecek hazırlamak için dört kabın kullanılmasının yasaklandığını belirtir.
Kap olarak kullanılan içi oyulmuş su kabağı.
Topraktan yapılmış bir testi veya kap.
İçi oyulmuş bir hurma kütüğü ve ziftle kaplanmış bir kap.
Âlimler, adı geçen kapları sarhoş edici içecek hazırlama bağlamında ele alır: fermantasyon sonucunda içecek bu kaplarda sarhoş edici hâle gelebilirdi. Daha güçlü rivayetler, bu tür kaplara ilişkin yasağın daha sonra kaldırıldığını açıklar. Bu nedenle esas hüküm, söz konusu kapların başlı başına yasak olması değil, sarhoş edici içeceklerin haram olmasıdır. Fıkıh mezhepleri meseleyi bu sonraki delil ve sarhoş edici maddelere yönelik genel yasak ışığında değerlendirir.
- Dinî bir hükmü mevcut en güçlü delillere göre değerlendir ve sonraki açıklamaları dikkate al.
- Hangi kapta hazırlanır veya saklanırsa saklansın sarhoş edici içeceklerden kaçın.
- İhtiyaten yapılan bir uyarıyla bağımsız delille sabit bir yasağı birbirinden ayır.
Bu Sahih rivayet, su kabağında ve ziftle kaplanmış kapta içecek hazırlanmasından söz ederek bağlama dair daha güçlü delil sunar.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu Sahih rivayet, bazı kaplara yönelik önceki yasağın kaldırıldığını bildirir ve rivayetlerin birlikte anlaşılmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.