Sunan an-Nasa'i, 5693. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ . قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً . قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ . وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Süleyman et-Teymî'den, o da Kays b. Henân'dan nakletti; Kays şöyle dedi:
"İbn Abbâs'a sordum: 'Benim küçük bir testim var, içinde nebîz hazırlıyorum; kaynayıp durulduğunda onu içiyorum.' Buyurdu ki: 'Bu senin ne zamandan beri içtiğin bir şeydir?' Dedim ki: 'Yirmi yıldır' – veya 'Kırk yıldır' dedi. Buyurdu ki: 'Damarların ne uzun süre haramla beslenmiş!' Delil olarak ileri sürdükleri rivayetlerden biri de Abdülmelik b. Nâfi'in, Abdullah b. Ömer'den naklettiği hadistir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, fermente olup bozulan nebîzi kınar.
Hurma, kuru üzüm veya benzeri şeylerin suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek.
İçeceğin değişime uğrama süreci; burada sarhoş edici hâle gelebilecek nebîz kastedilir.
Dinî ölçülere göre hoş görülmeyen veya haram sayılan şey.
Âlimler, sarhoş edici olmayan taze nebîz ile fermantasyon sonucunda sarhoş edici hâle gelen içeceği birbirinden ayırır. Bilinen fıkıh kaidesi, sarhoş eden her şeyin haram olduğudur; bu zayıf rivayet söz konusu kaideyi tek başına ortaya koyamaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi yasağı daha güçlü delillere dayandırır ve sarhoş edici içkileri haram kabul eder.
- Nebîz sarhoş edici hâle geldiyse içme; şüphe durumunda başka bir içecek seç.
- Belirli bir içecek ve hazırlanış yöntemi hakkındaki hükümleri yetkin bir âlime sor.
- Zayıf bir rivayet ile dinî bir hükmün dayandığı Sahih delilleri birbirinden ayır.
Bu Sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ içecekler konusunda nasıl açıklama yaptığını aktarır ve bir içeceğin hükmünün sarhoş edici etkisiyle bağlantılı olduğunu destekler.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)Bu Sahih rivayet de Adi ibn Hatim’in Peygamber’e ﷺ içecekler hakkında soru sormasını aktarır ve sarhoş edici içkilerin hükümleri için daha güçlü kaynak malzemesi sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.