İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5706. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا ‏.‏

Çeviri

Zekeriyyâ b. Yahyâ bize haber verdi, dedi ki: Abdü'l-A'lâ bize anlattı, dedi ki: Süfyân bize anlattı, Yahyâ b. Sa'îd'den, o da Sa'îd b. Müseyyeb'i şöyle derken işitmiştir:

"Sekîf halkı Ömer'i bir içecekle karşıladı. O da istedi, ancak içeceği ağzına yaklaştırdığında hoşlanmadı. Su isteyip onu suyla seyreltti ve şöyle buyurdu: 'Siz de böyle yapın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

'Umar, hoşlanmadığı bir içeceği suyla seyreltir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sakîf

Tâif bölgesinden bir Arap kabilesi.

Seyreltmek

Bir içeceğin etkisini azaltmak için ona su eklemek.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayetin isnadı zayıf olduğundan klasik âlimler buna dayanarak bağımsız bir hüküm ortaya koymamıştır. Bu haber, en fazla Ömer'e nispet edilen ve hoşlanmadığı bir içecek karşısındaki ihtiyatını gösteren bir örnek olarak anılabilir. İzin verilen içeceklerle ilgili genel hükümler güvenilir rivayetlerden ve muteber fıkıh kaynaklarından çıkarılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Sunulan bir içeceği beğenmiyorsanız içmek zorunda değilsiniz; nazikçe geri çevirebilirsiniz.
  2. Bu zayıf rivayetli olayı dinî bir yükümlülüğe veya yasağa dönüştürmeyin.
  3. İçeceklerin içerikleri ve hazırlanışıyla ilgili İslami hükümler için güvenilir kaynaklara başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.