Sunan an-Nasa'i, 5732. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Hişam b. Âiz el-Esedî'den naklen; o şöyle dedi: İbrâhim'e meyve suyunu sordum. O da: 'Kaynamadığı ve bozulmadığı sürece onu iç,' buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbrahim, kaynatılmadığı ve niteliği değişmediği sürece meyve suyunun içilmesine izin verdi.
Burada fermantasyon ihtimali bakımından ele alınan taze sıkılmış meyve suyu.
Meyve suyunda fermantasyonun başlaması gibi gözle görülür bir değişim.
Rivayet, İbrahim’in meyve suyunun kaynamadığı ve değişmediği sürece içilebileceği yönündeki hükmünü aktarır. Bu sözler erken dönem bir âlimin görüşüdür ve sarhoş edici içeceklerle ilgili rivayetlerle birlikte değerlendirilmelidir; sarhoş edici içecekleri helal kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar ve içecekleri yalnızca burada anılan tek bir işarete göre değil, ilgili özellik ve delillere göre değerlendirir.
- Meyve suyunda belirgin fermantasyon işaretlerine dikkat edin ve sarhoş eden içecekleri tüketmeyin.
- Erken dönem bir âlimin sözüyle doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözü birbirinden ayırın.
- Fermente bir içeceğin hükmünden emin değilseniz, geçerli delillere dayanarak hüküm verecek ehil bir âlime danışın.
Bu rivayet, meyve suyunun içilmesi için bir sınır daha belirtir: kabarcıklanmaya başlayana kadar.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)Bu metin meyve suyunun ne kadar süre içilebileceğini ele alır ve kabarcıklanmayı dikkat edilmesi gereken bir işaret olarak anar.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet, hangi içeceklerin haram olduğu konusunda daha geniş bir rehberlik sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.