İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5736. hadis

Al-Dailami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Dailami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلاَلِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsa b. Muhammed Ebû Umeyr b. en-Nehhâs bize haber verdi; o, Damre’den, o Şeybânî’den, o İbn ed-Deylemî’den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:

"Ey Allah’ın Resûlü! Bizim üzüm bağlarımız var, bunlarla ne yapalım?" dedik. Resûlullah ﷺ, "Üzüm kurusu yapın," buyurdu. "Peki üzüm kurusunu ne yapalım?" diye sorduk. Buyurdu ki: "Sabahleyin ıslatıp akşam içinizde, akşamleyin ıslatıp sabah içinizde. Tulumlarda nebîz yapın, küplerde yapmayın; zira beklerse sirkeye dönüşür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üzüm suyu kısa süre bekletildi ve deri tulumlarda saklandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Deri tulumlar

Sıvıları saklamak için kap olarak kullanılan taşınabilir hayvan derileri.

Toprak testiler

Rivayete göre içeceğin içinde bekletilmemesi gereken, pişmiş kilden yapılmış kaplar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu yönlendirmeden üzümlerin kısa süre ıslatılması ve içeceğin vakit geçirmeden tüketilmesi gerektiğini anlar. Deri tulumların toprak testilerle karşılaştırılması, uzun süre bekletmeye ve sirkeleşmeye karşı uyarıdır. Bu, sarhoş edici içecekleri içmek için genel bir izin değildir: sarhoş eden her şey, sarhoş edici maddelere ilişkin yasağın kapsamındadır. Fıkıh mezhepleri nebîz hükümlerini bu genel ilke çerçevesinde ele alır ve içeceğin durumunu ve sarhoş edici etkisini dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. Üzüm suyunu amaçlanan kısa ıslatma süresinden daha uzun bekletmeyin; vaktinde tüketin.
  2. Islatılmış içeceklerde değişim belirtilerine dikkat edin ve sarhoş edici hiçbir şeyi içmeyin.
  3. Bozulmayı ve zararlı sonuçları önlemek için yiyecek ve içecekleri açık yönergelere göre saklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.