Sunan an-Nasa'i, 5743. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Süleyman et-Teymî'den, o da Ebû Osman'dan —ki bu, en-Nehdî değildir— rivayet etti: Ümmü'l-Fadl, Enes b. Mâlik'e birini göndererek testi içinde hazırlanan nebîz hakkında sordu. Enes de ona oğlu Nadr'dan bahsetti; Nadr, testi içinde nebîz hazırlar, sabahleyin yapar ve akşamleyin içerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En-Nadr, bir testi içinde nebîz hazırladı ve aynı gün içti.
Hurma veya kuru üzüm gibi şeylerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
İçeceğin hazırlanabildiği veya saklanabildiği, pişmiş kilden yapılmış kap.
Âlimler, daha güçlü rivayetlerden hükmün yalnızca kaba değil, içeceğin kendisine bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar: Sarhoş edici içecek haramdır; sarhoş etmeyen nebîz ise caizdir. Bu zayıf rivayet tek başına hazırlama süresi veya toprak testi kullanımı hakkında genel bir kural kanıtlamaz.
- Bir içeceği özelliklerine göre değerlendirin ve sarhoş ediciliğin yasak olduğunu gözetin.
- Dinî hükümleri güvenilir rivayetlere dayandırın; şüphe hâlinde uzman bir âlime danışın.
- Hazırlanmış içecekleri dikkatle saklayın ve sarhoş edici hâle geldiklerinde tüketmeyin.
Enes, bu rivayette Peygamber ﷺ'in başlangıçta bazı kapları zikrettiğini aktarır; bu Sahih rivayet, nebîz ve kaplarla ilgili hükümler için daha güçlü bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Ömer, şarabın farklı maddelerden yapılabileceğini ve sarhoş edici içeceğin haram olduğunu açıklar; bu da burada esas alınan temel kuralı netleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.