Sunan an-Nasa'i, 5751. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ .
Ubeydullah b. Saîd bize Ebû Üsâme'den nakletti; o şöyle dedi: İbnü'l-Mübârek'in şöyle dediğini işittim:
"Sarhoş edici maddeler konusunda İbrahim'den rivayet edilenin dışında, sahih olarak hiçbir ruhsat bulamadım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbnü’l-Mübârek, sarhoş edici maddeler konusunda sahih bir ruhsat bulamadı.
İslam hukukunun izin verdiği bir istisna veya kolaylık.
Aklı örten veya zayıflatan maddeler.
Tâbiîn neslinden erken dönem âlimlerinden İbrahim en-Nehaî.
Bu metin, doğrudan Peygamber ﷺ’in sözü değil, İbnü’l-Mübârek’e ait sahih bir sözdür. İbnü’l-Mübârek, İbrahim en-Nehaî’den gelen bir haber dışında, sarhoş edici maddeler konusunda ruhsata izin veren güvenilir bir rivayet bulamadığını bildirir. Bu haberin içeriği burada ayrıntılı biçimde ele alınmamıştır; bu nedenle İbnü’l-Mübârek’in sözü tek başına tam bir fıkhî hüküm olarak okunmamalıdır. Âlimler bu tür meseleleri delilleri bir bütün olarak ve İslam hukukunun ilkelerini dikkate alarak değerlendirir.
- Dinî bir ruhsatı değerlendirirken dayandığı rivayetin güvenilirliğini dikkatle araştırın.
- Bir âlimin sözüyle doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilerek aktarılan sözü birbirinden ayırın.
- Aklı etkileyen maddelerle ilgili karmaşık meselelerde yetkin bir âlime danışın.
Bu rivayet, İbrahim’e şarap tortusunun kullanımı hakkında yöneltilen bir soruyu anlatır ve ana metindeki onun görüşüne yapılan atfı bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5750 (Sahih Isnaad Maqtu)İbn Şübrüme, insanların İbrahim’e karşı ne kadar katı davrandığından söz ederek onun görüşleri hakkındaki tartışmaya bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #5753 (Sahih)Enes’ten gelen bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in sarhoş edici içecek hakkındaki sözünü içerir ve İbnü’l-Mübârek’in sözüne ek olarak nebevî bir kaynak sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.