İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5753. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ ‏.‏

Çeviri

Rebî‘ b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Esed b. Mûsâ bize hadis anlattı, dedi ki: Hammâd b. Seleme bize Sâbit’ten, o da Enes’ten (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; Enes şöyle dedi: Ümmü Süleym’in tahtadan bir kadehi vardı ve o şöyle dedi: ‘Ben Resûlullah ﷺ’ya bu kapta her türlü içeceği sundum: su, bal, süt ve nebîz.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Süleym, Resûlullah ﷺ’e tek bir ahşap kaptan çeşitli içecekler ikram etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek. Bu ad tek başına içeceğin sarhoş edici olduğu anlamına gelmez.

Ümmü Süleym

Resûlullah ﷺ’in sahabîlerinden ve Enes b. Mâlik’in annesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sıradan bir ahşap kabın kullanılabileceği ve misafirperverliğin pahalı sofra eşyalarına bağlı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Çeşitli içeceklerin zikredilmesi Ümmü Süleym’in ikram ettiklerini anlatır; sarhoş edici bir içeceği içmeye izin vermez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, adı veya türü ne olursa olsun sarhoş edici içecekleri haram sayar.

Günümüz için dersler
  1. Misafirlerini içtenlikle karşıla; sade sofra eşyaları samimi misafirperverliği azaltmaz.
  2. Elindekini paylaş ve misafirlerine sıradan, helal içecekler ikram et.
  3. Bir içeceği yalnızca adına bakarak değerlendirme: sarhoş edici içecekler haram olmaya devam eder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.