Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 692. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize hadis rivayet etti, İbn Şihab'dan, o da Salim'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Üsame bin Zeyd, Bilâl ve Osman bin Talha ile birlikte Beyt'e (Kâbe'ye) girdiler ve kapıyı üzerlerine kapattılar. Resûlullah ﷺ kapıyı açtığında içeri giren ilk kişi bendim. Bilâl ile karşılaştım ve ona sordum: 'Resûlullah ﷺ içeride namaz kıldı mı?' O da: 'Evet, iki Yemen sütunu arasında namaz kıldı,' diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe’de güneydeki iki sütunun arasında namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Beyt

Mekke’deki Kâbe için kullanılan bir ad.

iki Yemeni sütun

Kâbe’nin güney tarafındaki iki sütun; Peygamber ﷺ bu sütunların arasında namaz kıldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kâbe’nin içinde namaz kılmanın caiz olduğu ve Peygamber’in ﷺ orada gerçekten namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca onun uygulamalarına ilişkin bilginin, orada bulunan bir görgü tanığına sorularak dikkatle doğrulandığını gösterir. Fıkıh mezhepleri, Kâbe’nin içinde namaz kılmanın farz mı yoksa müstehap mı olduğu gibi konuları ele alır; bu rivayet tek başına bunu farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ nasıl davrandığını öğrenmek istediğinde güvenilir görgü tanıklarından açıklama iste.
  2. Nebevî uygulamayı dikkatle öğren; ancak delil olmadan aktarılan bir davranışı farz sayma.
  3. Kâbe’ye ve diğer namaz mekânlarına hürmet göster ve namazın belirlenmiş kurallarına uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.