Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 703. hadis

Aishah and Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah and Ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، قَالاَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ قَالاَ لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Mübarek bize bildirdi, Ma'mer ve Yûnus'tan, her ikisi de dedi ki: Zührî dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah bana haber verdi ki Âişe ve İbn Abbas şöyle dediler:

"Allah Resûlü ﷺ ölüm döşeğindeyken yüzüne bir hamîse örttü. Ateşi yükselip bunaldığında onu yüzünden açardı. Bu haldeyken şöyle buyurdu: 'Yahudilere ve Hristiyanlara Allah'ın laneti olsun; onlar peygamberlerinin kabirlerini mescit edindiler.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kabirleri namaz kılınan yerlere dönüştürmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamîsa

Yüzün üzerine örtülebilen koyu renkli, süslü bir aba veya kumaş.

Namaz kılınan yerler

Namaz kılınan yerler veya ibadet amacıyla ziyaret edilen mekânlar hâline getirilen kabirler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıdan, kabirleri mescitlere veya ibadet yerlerine dönüştürmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, Allah’a yönelik samimi ibadeti korur ve peygamberlere duyulan saygının onları ibadet edinmeye ya da namazları kabirlerine yöneltmeye dönüşmesini önler. Âlimler bunu, kabri namaz yönü veya ibadet yeri hâline getirmeden ölümü hatırlamak ve vefat edenler için dua etmek amacıyla kabirleri ziyaret etmekten ayrı tutarlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazı ve duaları yalnızca Allah’a yöneltin; bir kabri ibadet yeri hâline getirmeyin.
  2. Kabirleri ahireti hatırlamak ve vefat edenler için dua etmek amacıyla ziyaret edin; kabri yüceltmeyin.
  3. Bir namaz alanı düzenlerken kabirlerin bu alanın parçası hâline gelmemesine dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.