Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 706. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti; dedi ki: Süfyan bize haber verdi, Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Birinizin eşi mescide gitmek için izin istediğinde, ona engel olmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir koca, camiye gitmek isteyen eşini bundan alıkoymamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
izin istemek

Kadının camiye gitmek istediğini eşine bildirmesi.

alıkoymak

Birinin bir yere gitmesini durdurmak veya engellemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kocanın eşinin camiyi ziyaret etmesini yasaklayamayacağı sonucunu çıkarmışlardır. Bu ifade, İslami davranış kurallarına uyulması ve diğer sorumlulukların ihmal edilmemesi şartıyla kadının camide namaz kılma hakkını teyit eder. Fakihler ayrıca güvenlik ve rahatsızlık vermekten kaçınma gibi durumları da ele alır; ancak bu değerlendirme, kadınların geçerli bir neden olmaksızın camiye gitmelerinin engellenmemesi yönündeki açık teşviki değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Aile içinde camiye gitme konusunu saygıyla konuşun ve birbirinizin haklarını gözetin.
  2. Cami, orada namaz kılmak isteyen kadınlara açık olmalıdır.
  3. Camiye gitmeyi gereksiz yere engellemeden ulaşım ve güvenlik için pratik düzenlemeler yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.