Sunan an-Nasa'i, 758. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Îsâ b. Yûnus bize bildirdi, dedi ki: Abdülmelik b. Abdülazîz b. Cüreyc bize rivayet etti, Kesîr b. Kesîr'den, o da babasından, o da dedesinden nakletti; dedesi şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ı Beyt'i yedi defa tavaf ederken gördüm, sonra Makam'ın kenarında iki rekat namaz kıldı ve kendisi ile tavaf edenler arasında kimse yoktu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tavafın yedi şavtının ardından Peygamber ﷺ Makām’ın yanında iki rekât namaz kıldı.
Hac veya umre sırasında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.
Kâbe’nin yanında bulunan ve peygamber İbrāhīm ile ilişkilendirilen yer.
İslam namazının bir birimi.
Rivayet, tavaftan sonra iki rekât namazı anlatır ve Makām’ın kenarındaki bir yerden söz eder. İsnadı zayıf olduğu için âlimler, namazın tam yeri veya namaz kılanla tavaf edenlerin arasında kimse bulunmaması hakkında bağımsız bir hükmü buna dayandırmaz. Al-Bukhari’deki Sahih rivayet, tavaftan sonra namaz kılındığını doğrular ve bu konuda esas alınır. Fıkıh mezhepleri tavaf sonrası namazları hac hükümleri çerçevesinde ele alır; Makām çevresindeki alan kapatılmamalı ve diğer ibadet edenler rahatsız edilmemelidir.
- Tavaftan sonra öngörülen iki rekât namazı, diğer ziyaretçileri engellemeyeceğiniz bir yerde kılın.
- Pratik hükümler konusunda güvenilir Sahih rivayetleri izleyin ve zayıf bir isnattaki ayrıntıları bağımsız bir emir hâline getirmeyin.
- Makām çevresindeki geçiş yolunu açık tutun ve tavaf edenleri gözetin.
Bu rivayet, İbn ‘Umar’ın tavaftan sonra iki rekât namaz kıldığını bildirir. Uygulamayı destekler; ancak buradaki zayıf rivayet, tam yer konusunda bağımsız bir delil oluşturmaz.
Sahih al-Bukhari · #1600 (Sahih)İbn ‘Abbās’tan gelen bu rivayet, hac sırasında yapılan eylemleri anlatır ve Kâbe çevresindeki ibadetler için güvenilir bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.