Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 759. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize anlattı, Hişam'dan, dedi ki: Babam bize anlattı, Aişe'den, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ gece namaz kılardı, ben ise yatağında onunla kıble arasında uzanmış uyur olurdum. Ne zaman vitir namazını kılmak istese beni uyandırırdı ve ben de vitir namazını kılardım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gece namazından sonra Aişe’yi vitir namazı için uyandırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Mekke’deki Kâbe’nin bulunduğu yön; Müslümanlar namazda o yöne döner.

Vitir

Gece namazını sona erdiren, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin önünde yatan birinin, insanların önünden geçtiği bir geçiş yolu oluşturmaması şartıyla, o kişinin namazını geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca vitrin gece namazının sonunda kılınabileceğini ve eşlerin birbirlerini ibadete teşvik edebileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri vitrin kesin hukuki hükmü konusunda farklı görüştedir, ancak önemini kabul eder: Hanefî mezhebi vitri vacip sayarken diğer üç Sünnî mezhep onu kuvvetle tavsiye edilen bir namaz olarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Evde gece namazı için yer açın ve namaz kılan kişinin huzuruna saygı gösterin.
  2. Eşinizi zorlamadan, nazikçe birlikte ibadet etmeye davet edin.
  3. Daha sonra tekrar namaz kılmayı beklemiyorsanız vitri gece namazınızın sonuna planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.