Sunan an-Nasa'i, 836. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ .
Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bize Eş'as'tan, o da Hasan'dan, o da Ebû Bekre'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ korku namazını kıldırdı. Kendisinin arkasında olanlarla iki rekât, sonradan gelenlerle de iki rekât kıldı. Böylece Peygamber ﷺ için dört rekât, bu grupların her biri için ise ikişer rekât olmuş oldu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Korku namazında Peygamber ﷺ iki gruba namaz kıldırdı; her grup ikişer rekât kıldı.
Tehlike veya tehdit altında kılınan ve namazın düzeninin şartlara göre uyarlanmasına imkân veren namaz şekli.
Namaz birimleri; her rekâtta kıyam, kıraat, rükû ve secde gibi bölümler bulunur.
Âlimler bu rivayetten korku namazının birden fazla şekilde kılınabileceği ve imamın sırayla iki gruba imamlık edebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu nakledilen şekilde Peygamber ﷺ dört rekât kılmış, her grup ise ikişer rekât kılmıştır. Uygulamanın kesin biçimi şartlara bağlıdır ve fıkıh mezheplerinde ayrıntılı olarak ele alınır.
- Tehlike namaz düzeninin uyarlanmasını gerektirse bile cemaat namazını sürdürün.
- Özel namaz durumlarında şartları dikkate alan, kabul görmüş bir fıkıh açıklamasını izleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.