Sunan an-Nasa'i, 883. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: İbn Ebî Zi’b bize rivayet etti, dedi ki: Saîd b. Sem‘ân bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Hüreyre Benî Zürayk Mescidi’ne geldi ve şöyle dedi:
“Üç şey vardır ki Resûlullah ﷺ bunları yapardı, fakat insanlar onları terk etmiştir: Namazda ellerini tam olarak kaldırır, kısa bir süre susar ve secdeye vardığında ile secdeden doğrulduğunda tekbir getirirdi.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ’in yaptığı üç namaz hareketinden söz eder.
“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demek.
Namaz sırasında sözlü ifade olmadan kısa bir sessizlik.
Namazda ellerini kaldırdı; bunun tam şekli başka rivayetlerde daha ayrıntılı anlatılır.
Âlimler bu rivayetten, secdeye inerken ve yeniden doğrulurken elleri kaldırmanın ve tekbir getirmenin, anlatılan nebevî namaz uygulamasına dâhil olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu uygulamaları terk eden kişilerle ilgili ifade, Ebû Hüreyre’nin gözlemidir. Fıkıh mezhepleri bazı ayrıntılarda ve ellerin kaldırıldığı vakitlerde farklı görüştedir; bu rivayet bir sünneti anlatır ve söz konusu hareketleri namazın geçerlilik şartı hâline getirmez.
- Namazdaki geçişlerde tekbiri sakin ve açık bir şekilde söylemek için acele etmeyin.
- Nebevi namaz hareketlerini adım adım öğrenin ve dikkatle uygulayın.
- Namaz uygulamalarındaki farklılıkları, diğer Müslümanları yargılamadan ve saygıyla konuşun.
Mâlik ibnü’l-Hüveyris’ten gelen bu sahih rivayet de namazda ellerin kaldırılmasını ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #878 (Sahih)İbn Ömer rivayeti, Peygamber ﷺ’in namaza başlarken ellerini kaldırdığını anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #880 (Sahih)Mâlik ibnü’l-Hüveyris yoluyla aktarılan bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in namaz uygulaması hakkında ek bilgi verir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.